this word
took a special meaning
when among pulsating veins of my temples
among shouting
you made your appearancethis word
quiet and modest
is defenceless
because you’re still afraidthis word
used to be called destiny
but I call it
your name
Translation by Andrzej Osóbka
to słowo
nabrało szczególnego znaczenia
gdy pośród tętniących żyłami skroni
i krzyków
zjawiłeś sięto słowo
ciche i skromne
jest bezbronne
bo ty wciąż się boiszto słowo
zwano przeznaczeniem
a ja nazywam je
twoim imieniem
|
New blog post: Daily Digest for November 22nd http://konicki.com/blog2/2009/11/22/daily-digest-for-november-22nd/ [deacon_jim]
|
|
Listened to 2 songs.
|
|
|
New blog post: Daily Digest for November 23rd http://konicki.com/blog2/2009/11/23/daily-digest-for-november-23rd/ [deacon_jim]
|
|
|
New blog post: To pray together in unity http://konicki.com/blog2/2009/11/24/to-pray-together-in-unity/ [deacon_jim]
|
|
|
New blog post: November 5 – Mobile (from the Sonnets in White) by Stanisław Grochowiak http://bit.ly/5PYyP8/ [deacon_jim]
|
|
|
New blog post: Daily Digest for November 24th http://konicki.com/blog2/2009/11/24/daily-digest-for-november-24th/ [deacon_jim]
|
|
|
New blog post: Daily Digest for November 24th http://konicki.com/blog2/2009/11/24/daily-digest-for-november-24th/ [deacon_jim]
|
|
|
New blog post: November 6 – Muted June by Karol Maliszewski http://konicki.com/blog2/2009/11/06/november-6-muted-june-by-karol-maliszewski/ [deacon_jim]
|
Bóg z nami -- Kto przeciw nam?
Global Voices – Poland
