the erotica coin has two sides
its heads is more worn out and sweaty
pornography with its faked resentment
and aversion
we can change the erotica coin
and spend it for example on whores from time to time
we need to try the taste of the forbidden fruit
of breasts still exciting at a first quality price
or we can deposit it in the bank of hearts
for better times or to buy for it a ticket
to a special theatre to see a forbidden movie
during which you may discover that the person
closest to you is its star
notice that life is an all deciding coin
it has two sides the left and right the darker
and the whiter heads and tails
but don’t delude yourself the opposite of pornography is love
the erotica is a coin like your life and everything
depends on what side it lands into
a mud

Translated by Andrzej Osóbka

moneta erotyka ma dwie strony
bardziej wytartą i spoconą jest jej awers
– pornografia stąd tyle fałszywego oburzenia
i awersji
monetę erotyku możemy rozmienić na drobne
i wydać np. na kurwy bo od czasu do czasu
trzeba zakosztować przysłowiowych zakazanych owoców
wciąż podniecających piersi w cenie I gat.
możemy też zdeponować ją w banku serca
na lepsze czasy lub kupić za nią bilet do
specjalnego kina na zakazany film
gdzie ze zdumieniem odkryjesz że główną rolę
gra bliska ci osoba
zauważ życie jest też monetą a wszystko
ma stronę prawą i lewą ciemniejszą
i bielszą awers i rewers
lecz nie łudź się że odwrotnością pornografii jest miłość
ten erotyk jest monetą jak twoje życie wszystko
zależy od tego która strona upadnie
w błoto