O You, whose image is seen in every Polish cottage,
Church, and store, in every sumptuous apartment,
In the hand of the dying, and over the child’s crib,
And before whom both night and day shines the eternal light.
You who bear pearls from kings, gold from knights,
In whom even those believe who believe in naught,
Who sees us all with thy beautiful eyes…

O Ty, której obraz widać w każdej polskiej chacie
I w kościele i w sklepiku i w pysznej komnacie,
W ręku tego, co umiera, nad kołyską dzieci,
I przed którą dniem i nocą wciąż się światło świeci.
Która perły masz od królów, złoto od rycerzy,
W którą wierzy nawet taki, który w nic nie wierzy,
Która widzisz z nas każdego cudnymi oczami…

–Jan Lechoń From the poem Matka Boska Częstochowska