Day: November 13, 2009

Poetry

November 13 – Epitaph To Rome by Mikołaj Sęp Szarzyński

If midst Rome you wish to see Rome, pilgrim,
Tho in Rome naught of Rome might you see,
Behold the walls’ ring, the theatres, temples
And ruptured pillars, to rubble all turned,
Rome be these! Mark how the corpse of a city
So strong still past fortune’s pomp exudes;
Subduing a world, herself the city subdued
Lest yet more to subdue might there be.
Today in broken Rome, Rome unbroken
(A substance in its shadow) lies entombed.
Within all’s changed; alone past change
Tiber remains, that to sea runs mixed with sand.
See what Fortune plays: ’tis wasted away,
What was unmoving; what moved, yet remains.

Translation unattributed

Ty, co Rzym wpośród Rzyma chcąc baczyć, pielgrzymie,
A wżdy baczyć nie możesz w samym Rzyma Rzymie,
Patrzaj na okrąg murów i w rum obrócone
Teatra i kościoły, i słupy stłuczone:
Te są Rzym. Widzisz, jako miasta tak możnego
I trup szczęścia poważność wypuszcza pierwszego.
To miasto, świat zwalczywszy, i siebie zwalczyło,
By nic niezwalczonego od niego nie było.
Dziś w Rzymie zwyciężonym Rzym niezwyciężony
(To jest ciało w swym cieniu) leży pogrzebiony.
Wszytko się w nim zmieniło, sam trwa prócz odmiany
Tyber, z piaskiem do morza co bieży zmieszany.
Patrz, co Fortuna broi: to się popsowało,
Co było nieruchome; trwa, co się ruchało.

PNCC, , , ,

Attention prospective applicants to Canisius College

Canisius logoAs an alumni of Canisius I am able to obtain fee waived applications for new students who wish to apply.

To apply under fee waived provisions please complete this on-line application. In the alternative you may choose Canisius on the Common Application. Either way, you will save the $40 application fee.

If you prefer a paper application please contact me and I will obtain one from the Admissions Office for you.

For PNCC applicants, please contact me if you need a recommendation and don’t forget your PNUA (Spójnia) college stipend [pdf].

Go Canisius 2014!

Christian Witness, Current Events, , , ,

November 19th: Campaign against Wage Theft National Day of Action

ndalogo2On November 19th, Agencies, organizations, and individuals will join together in taking action to fight Wage Theft. Some will join in delegations to unethical employers, while others will participate in demonstrations and other actions to raise awareness and support for those who have had wages stolen.

If interested in joining in the National Day of Action or more information on the National Day of Action, please contact Cara Gold or call her at (773) 728-8400 x 34.

Christian Witness, Current Events

2010 National Conference on Volunteering and Service

The 2010 National Conference on Volunteering and Service, the world’s largest gathering of volunteer leaders, will be held June 28-30, 2010, in New York City.

The National Conference on Volunteering and Service, convened by Points of Light Institute and the Corporation for National and Community Service and locally convened by NYC Service and New Yorkers Volunteer, provides you with an opportunity to:

  • Learn best practices, trends and news
  • Connect with change agents and experts from across the country
  • Be inspired to shape the future of volunteering and service

Visit the 2010 National Conference on Volunteering and Service Web site more information about the 2010 conference. You can also become a fan of the National Conference on Volunteering and Service on Facebook, follow on Twitter or request to join the mailing list to receive the latest updates on the conference.

Request for Proposals

The 2010 National Conference on Volunteering and Service is now accepting proposals for presenters for immersion learning sessions, workshops and forums at the 2010 National Conference on Volunteering and Service. The deadline to submit proposals is December 11, 2009.

Poland - Polish - Polonia, , , , ,

Polish Film Festival at the UofR Skalny Center

From ROCNow: Festival celebrates Polish cinema

The Polish Film Festival, organized by the Skalny Center for Polish and Central European Studies at the University of Rochester, kicks off with a screening of Too Soon to Die (a 2007 film by director Dorota Kedzierzawska) at 3 p.m. Saturday at the Little Theatre, 240 East Ave.Before Twilight (2008) will be shown at 7 p.m. Saturday. The schedule of Polish-language films includes six features, selected documentaries and a collection of shorts. The festival runs through Nov. 18. Tickets are $8 ($5 for seniors and students). Call (585) 275-9898 or go to .

Friday, Nov. 13th

Polish Film Festival Grand Opening: The program features a panel discussion —New Trends in Polish Cinema and the American Connection.— Guests include Malgorzata Szum, counselor, culture and public relations attaché, Embassy of the Republic of Poland; film director Jacek Blawut and his crew; movie star Malgorzata Kozuchowska; and Sheila Skaff, Polish Cultural Institute, New York City. There will be hors d’oeuvres and wine. 7 p.m. Nov. 13. Rochester Academy of Medicine, 1441 East Ave. (585) 275-9898.

Saturday, Nov. 14

Before Twilight: (2008, 100 min. Director: Jacek Bawut). A heartwarming tale follows the residents of the Retirement Home for Actors as they are awakened by the vitality and enthusiasm of actor and elderly gallant Jerzy (Jan Nowicki) and his ambitious plan to stage Goethe’s Faust. Also showing is The Actors, a 28-minute documentary about the legends of Polish film caught during the filming of Before Twilight. A question-and-answer session moderated by Sheila Skaff of the Polish Cultural Institute follows the screening. The Little. 7 p.m. Nov. 14.

Too Soon to Die: (2007, 110 min., Director: Dorota Kedzierzawska). A solitary old woman, full of life and spirit, lives with her dog in her large house. She passes her days conversing with the dog, Philadelphia, while observing the world through her windows. Unfortunately, her neighbors are interested in buying her property to build apartments, and her son is willing to take advantage of the opportunity. The Little. 3 p.m. Nov. 14.

Sunday, Nov. 15

Drowsiness: (2008, 105 min. Director: Magdalena Piekorz). Through a combination of coincidences, three people suffering from insomnia meet and life gives them a chance to escape their lethargy. Also showing,Mother (2009, 15 min. Documentary). An examination of visitors to one of Poland’s prisons. Husbands, fathers and sons are on one side, and on the other side are their children, wives and mothers. Drowsiness star Malorzata Kozuchowska will answer questions following the screening. Reception in the Little Café. The Little. 7 p.m. Nov. 15.

Preserve: (2007, 115 min. Director: Lukasz Palkowski). After a stormy breakup, freelance photographer Marcin must leave his girlfriend’s luxurious apartment in Warsaw. He moves to a dilapidated old building in Praga where his new landlord hires him to document the state of the structure. Also showing, Woman Wanted (2009, 15 min. Documentary, Director: Michal Marczak). Portrays people who search for love. Presented by the Skalny Center for Polish and Central European Studies at the University of Rochester. 3 p.m. Nov. 15.

Monday, Nov. 16

Tomorrow We Are Going to the Movies: (2007, 100 min. Director: Michal Kwiecinski). Three Warsaw high school graduates from the class of 1938 dream of their magnificent futures. They are intelligent, handsome and optimistic. We see a glimpse of their lives on the brink of maturity, until the war begins. Discussion with Polish World War II veterans about their memories of Sept. 1, 1939, follows the screening. The Little. 7 p.m. Nov. 16.

Tuesday, Nov. 17

Four Short Theme Films: The Loneliness of a Short-Order Cook (2008, 24 min. Director: Marcel Sawicki). Upon arrival in Los Angeles, a young Japanese man learns that the firm he was supposed to work for has been closed. My New Life (2009, 30 min. Director: Barbara Bialowas). A couple in their thirties are trying to fulfill their dreams and aspirations.What the Doctors Say (2009, 24 min. Director: Michal Wnuk). An accident victim is a perfect organ donor for a patient who has been waiting for a liver transplant. However, the doctor who is about to declare the victim brain dead has to confront her mother first. And Anna’s Little Lies (Director: Krzysztof Bizio). A woman rediscovers the meaning of her life after a night of drinking lands her in the detoxification center. The Little. 7 p.m. Nov. 17.

Wednesday, Nov. 18

Gods Little Village: (2009, 110 min. Director: Jacek Bromski). In this comedy about Kings Bridge, the village’s bucolic, leisurely lifestyle is threatened by the upcoming mayoral elections. Also showing, The Glass Trap (2008, 15 min. documentary, Director: Pawel Ferdek). A group of Warsaw’s tough guys organizes a new entertainment: aggressive aquarium fish-fights. A closing reception will follow in the Little Café. The Little. 7 p.m. Nov. 18.