High Noon – June 4, 1989

Do not sleep because it’s time to vote.

Zachowaj, Panie Boże, Ojczyznę naszą.
Która w Tobie, Boże nasz, nadzieję pokłada.

Ześlij, Panie, pomoc z przybytku Twego.
Z nieba wysokiego wesprzyj ją.

Niech nie weźmie nad nią góry nieprzyjaciel.
A duch nieprawości niech jej nie szkodzi.

Niech Bóg sprowadzi pokój i szczęście do domu jej.
I bezpieczeństwo do posiadłości jej.

Panie, wysłuchaj modlitwę moją.
A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie.

Pan z Wami.
I z duchem Twoim.

Módlmy się: Błagamy Cię Panie, za przyczyną Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski, i wstawiennictwem Świętych Patronów naszych, ochraniaj Rzeczpospolita Polska od wszelkich przeciwności, zachowaj ją od zasadzek nieprzyjaciól oraz błogosław nam i władzom naszym we wszystkich dobrych przedsięwzięciach. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Pomoc Boźa niech będzie zawsze z nami. Amen. — From Ojcze Nasz

Translation by Dcn. Jim

Save, O Lord God, our Motherland.
For in You, O God, we have our hope.

Lord, bring Your help from on high.
From on high, aid us.

May the enemy not overtake us.
Nor a spirit of evil harm us.

May God bring peace and happiness to our homeland.
And security to her possessions.

Lord, hear our prayer.
And let our cry come unto you.

The Lord be with you.
And also with you.

Let us pray: Vouchsafe O Lord, through the prayers of the Blessed Virgin Mary, Queen of Poland, and through the intercession of our Patron Saints, protect our Republic of Poland, keep it from enemy ambush and bless us and our authorities in all good works. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

In the Lord is our help, now, and forever and ever. Amen.